faire (toute) la clarté sur qch

clarté [klaʀte]

   a. ( = lumière) light

• à la clarté de la lampe in the lamplight

   b. ( = luminosité) [de pièce, jour, ciel] brightness ; [d'eau, son, verre] clearness

   c. [d'explication, pensée, attitude, conférencier] clarity

* * *

1) ( lumière) light

2) (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness

3) fig (de style, d'exposé) clarity

* * *

1) [pièce] brightness

2) [son, eau] clearness

3) [explication] clarity

* * *

clarté

A nf

1 ( lumière) light; une douce clarté a soft light; manquer de clarté to lack light; à la clarté de by the light of [bougie, lampe];

2 (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness;

3 (de raisonnement, style, d'exposé) clarity; avec clarté clearly; besoin de/manque de clarté need for/lack of clarity; faire (toute) la clarté sur qch to get to the bottom of sth.

B clartés nfpl ( connaissances) knowledge ¢; avoir des clartés sur qch to be knowledgeable about sth.

[klarte] nom féminin

1. [lumière] light

[luminosité] brightness

2. [transparence] clarity, limpidness, clearness

3. [intelligibilité] clarity, clearness

son raisonnement n'est pas d'une grande clarté his reasoning is not particularly clear

————————

clartés nom féminin pluriel

(littéraire) knowledge

lumière [lymjεʀ]

   a. ( = clarté) light

• la lumière du jour daylight

• la lumière du soleil sunlight

• il y a de la lumière dans sa chambre there's a light on in his room

• ce n'est pas une lumière (personne) he's no genius

• mettre qch en lumière to bring sth to light

• à la lumière des récents événements in the light of recent events

• faire la lumière sur qch to get to the bottom of sth

   b. ( = connaissances) avoir des lumières sur to know something about

* * *

1) gén, Physique light

2) fig light

3) ( personne)

lumières nom féminin pluriel

1) ( feux d'un véhicule) lights

2) (colloq) ( connaissances)

* * *

1. nf

1) (naturelle, électrique) light

2) (= point lumineux) light

2. lumières nfpl

(d'une personne) knowledge sg wisdom sg

* * *

lumière

A nf

1 gén, Phys light; lumière naturelle/artificielle/électrique natural/artificial/electric light; la lumière des étoiles starlight; la lumière du soleil sunlight; la lumière du jour daylight; que la lumière soit! let there be light!; il doit être là puisqu'il y a de la lumière chez lui/dans la cuisine he must be in because the lights are on/there's a light on in the kitchen; il y a une lumière très particulière dans cette région there's a very special quality to the light in this region; le traitement de la lumière chez ce peintre this painter's use of light; les lumière de la ville the city lights; il a éteint toutes les lumières he put all the lights out; il lisait à la lumière d'une chandelle he was reading by candlelight;

2 fig ( éclairage) light; la lumière de la raison liter the light of reason; à la lumière des récents événements in the light of recent events; mettre qch en lumière ( mettre en évidence) to highlight sth; ( révéler) to bring sth to light; agir en pleine lumière to act openly, to be open in one's dealings; faire (toute) la lumière sur une affaire to bring the truth about a matter to light;

3 fig ( personne éminente) leading light, luminary sout; ce n'est pas une lumière he'll never set the world on fire;

4 Tech aperture; ( d'arme à feu) touchhole; ( d'outil à bois) mouth.

B lumières nfpl

1 ( feux d'un véhicule) lights;

2 ○( connaissances) j'ai besoin de vos lumières I need to pick your brains; aider qn de ses lumières to give sb the benefit of one's wisdom; avoir des lumières sur qch to have some knowledge of a subject.

lumière d'admission intake port; lumière blanche white light; lumière cendrée earthshine; lumière d'échappement exhaust port; lumière froide cold light; lumière noire black light.

[lymjɛr] nom féminin

1. [naturelle - généralement] light ; [ - du soleil] sunlight

a. [recouvrer la vue] to be able to see again

b. [en sortant d'un lieu sombre] to see daylight again

c. [retrouver la liberté] to be free again

2. [artificielle] light (substantif comptable)

3. [éclaircissement] light

4. [généralementie] genius, (shining) light

5. ASTRONOMIE & OPTIQUE light

6. ART light

7. RELIGION

8. TECHNOLOGIE [orifice] opening

————————

lumières nom féminin pluriel

1. [connaissances] insight (substantif non comptable), knowledge (substantif non comptable)

2. AUTOMOBILE lights

3. HISTOIRE

le siècle des Lumières the Enlightenment

————————

à la lumière de locution prépositionnelle

à la lumière de ce que tu me dis in (the) light of what you're telling me

————————

en lumière locution adverbiale

The period beween the death of Louis XIV (1715) and the 1789 Revolution. The reformist, rationalist movement of the 18th century philosophes and encyclopédistes found its most comprehensive expression in the Encyclopédie edited by Diderot and, for a time, d'Alembert, between 1751 and 1765. The works of the philosophes were largely directed against the values of the Ancien Régime. They favoured the view that the purpose of government was the happiness of the people and laid the foundations for the democratic, egalitarian ideas of the following century.